Nick is finding life as a sergeant an unwelcome change and drops some hints to Jo that they should consider making a fresh start in Canada. Meanwhile, Greengrass and Bernie try their hand at modern sculpture.