A murder in a College garden leads Endeavour to investigate a celebrated Oxford orchestra. But when a second tragedy hits, he discovers a story the ensemble would rather forget.