Readjusting to post-war life can be an extraordinary challenge for the men and women who have served the country. But return is also felt by those closest to them.