A photograph of his great-grandfather sends filmmaker Sherman De Jesus to New York to discover the legacy of James Van Der Zee, a Black photographer whose images captured the people and spirit of Harlem.