An American couple who bought a landscape of a French village at auction believe it's by the great Impressionist, Alfred Sisley. Can the team find proof that it's genuine?