Carnivorous caterpillars and waterfall-climbing fish are among the intriguing wildlife found in Hawaii, the most remote island chain in the world.