Chinese Canadian dance artist Tony Chong dives into his family’s history to find his place in the world.