A shocking incident on a suburban street brings back painful memories for Jack. Meanwhile, a member of the victim's family seeks justice of their own.